Dead Man's Diary
Prolog: Nightfall
Und es ward Stille!
Willkommen im Institut.
The Silent Suffering
Leiden ist das Tor zum Reich der Verdammnis
Leiden in Stille
Suffer in silence my dear!
Vers 1:
Ich fühle nur Leere
Ich fühle nur Stille
Die Einsamkeit zieht mich
auf den Weg in die Ferne
Auf einen Weg
in eisiger Nacht
Die Zeit, sie verrinnt nur
oh, dass ich nicht sterbe
wo bist du mein Retter?
im Tod wir eins werden
ich warte so lange
erlöse mich jetzt!
Du fühlst nur Leere
Du fühlst nur Stille
Die Einsamkeit zieht dich
auf den Weg in die Ferne
Auf einen Weg
in eisiger Nacht
Oh mein Herr
offenbare mir Schutz und Beistand
in dieser und in der Stunde unseres Todes
Führe mich in jener Nacht zur Erlösung
hin zu der einzigen, der immerwährenden
Vers 2:
Der schwarze Pfad führt mich
zum elenden Garten
wo die Gräber
nur darauf warten
eins zu sein
mit unseren Tränen und dir
Im Nebel verschleiert
liegt dort des Grabes
trauriger Anblick
und ein einsames Grablicht
die letzte Rose
im Regen der Nacht
Refrain:
Und für immer warten wir
Bis an das Ende unserer Zeit
Sind unsere Tage schon gezählt?
Und für immer leiden wir
Wenn die Dunkelheit regiert
spür ich die Sehnsucht tief in mir
Leiden ist das Tor zum Reich der Verdammnis
Leiden in Stille
Vers 3:
Ich erblicke den Engel
er spricht zu mir Worte
bitte lass mich verstehen
hier an diesem Orte
deine Schönheit
sie macht mich krank
An der anderen Seite
es öffnen sich Pforten
da liegt sie im Blute
Engel, du niemals fort wollt'st
wo bist du jetzt?
mein einstiges Heil
Refrain:
Und für immer warten wir
Bis an das Ende unserer Zeit
Sind unsere Tage schon gezählt?
Und für immer leiden wir
Wenn die Dunkelheit regiert
spür ich die Sehnsucht tief in mir
Engel der Nacht
I emerge out of my grave
hunting with you through the night
time has come, we're playing the game
and our fellowship won't fail
In this cold and rainy night
something louring is just reborn
Living forever in redemption
bringing back my darkness again
Oh Engel der Nacht
fühlst du den Schmerz
der für immer meine Seele zerreißt
schenk uns Erlösung in der bittersten Stunde
die für ewiglich wahrt
Oh mein Engel der Nacht
I feel a pain like a dagger in me
lasting for over thousand years
I'm walking down an empty lane
Searching for my destiny
In the dimness of the night
I behold an angel far away
My angel, give me salvation
give me shelter from rain that drenches my skin
Ich gehe durch ein dunkles Tor
Ist das der Pfad zur Erlösung
Du wirst schon bald bei den Engeln sein
And when the darkness comes
we are waiting for your touch again
Oh Engel der Nacht
fühlst du den Schmerz
der für immer meine Seele zerreißt
schenk uns Erlösung in der bittersten Stunde
die für ewiglich wahrt
Oh mein Engel der Nacht
rise against
affranchise yourself
go into the depth
and set you free
Crying in the Night
Can you see the dawn?
It's coming closer, it's coming closer
Can you smell the air?
it's full of blood, it's full of death
Can you see the dawn
It's coming closer, it's coming closer
Can you see the beauty?
when we go into the night in eternity
Before the next morning she's gonna die
crying in the night where she's breaking apart
they hear her screams, fear takes her away
when he's killing her to set her free
Can you imagine a life
beyond a world of beauty and despair
I will love this world
I will be dedicated to this pleasures
Can you imagine a life
beyond a world of beauty and despair
I will follow your traces
I will follow them until eternity
Do you want to live forever?
In a dream of rotten pleasures
then take my hand and embrace my endeavour
down into the depth of a vampire's grave
Before the next morning she's gonna die
crying in the night where she's breaking apart
they hear her screams, fear takes her away
when he's killing her to set her free
In the end she got so pale
she screamed for life
Don't be afraid of the short pain
Don't be afraid my darling
come with me into the land of your darkest dreams
Before the next morning she's gonna die
crying in the night where she's breaking apart
they hear her screams, fear takes her away
when he's killing her to set her free
Dead Man's Requiem
The sky is dark and rain falls down
It's such a lonely day
when the angels cry
and it's time to say good-bye
He faded away three days ago,
went through a gate to a purely dark landscape
Into the profoundest lanes of your heart
the profoundest lanes of your heart
Come meet me in heaven my little angel
join me in death that tore us apart
I watch you crying in the dead man's requiem
reach for my soul in devotion's art
In the night upon his grave
a light ascends to the heaven realm
the necromancer prays to his god,
sends him a guardian angel
sends him a guardian angel
sends him a guardian angel
Continuing his way to another dreadful empire
I am the master of the eternal sphere
and I wish to die to redeem my empty soul
Dwelling in silence in his afterlife's grave
deep down in a necrophilia scaffold
The leaves were fallen and the faces pale
the wind of coldness cried when the cortege
was accompanying his coffin to grave
A little child stands beside the deep, dark grave
and it muted when they lower him down
Since this day the little child has never said a word again
Come meet me in heaven my little angel
join me in death that tore us apart
I watch you crying in the dead man's requiem
reach for my soul in devotion's art
The dead man's requiem....
Encounter in death one day
Cause no-one will be living forever
Im Regen Allein
Einsam und ziellos
lauf ich durch den Regen
durch eiskalte Gassen
sie sind so leer
Ich kann nur noch spüren
des Schicksals Verheißung
so geh ich weiter bis runter ans Wehr
Die Wege sind zählig
Gesichter so bleich
sind so erfüllt
von weggelaufener Zeit
Die Zeit, sie gehört mir
sie ist so ewig
versuche sie zu bannen
oh, sprechet mich selig
Oh Kind, meine Seligkeit
ich bin auf der Suche nach Glückseligkeit
Please set me free and let me go
I can't bear this any more
I am here to search the light
In this holy winter's night
Die Straßen sind leer
es regnet immer weiter
ich schreite voran
mein Wunsch ist mein Leiter
ich gehe vorbei an einsamen Gärten
an totenstillen Häusern
und verregneten Plätzen
Ich hege den Traum
von vollendeter Wahrheit
so bin ich der Schöpfer
der ewigen Klarheit
Bin nun am Wehr
hier unten am Ufer,
ich werde dich finden
ich bin der ewige Sucher
Ich ziehe vorbei an uralten Tannen
werde ich es schaffen mein Ziel zu erlangen?
ich gehe voran, und so soll es sein,
bin ich denn für ewig
Im Regen allein?
Please set me free and let me go
I can't bear this any more
I am here to search the light
In this holy winter's night
The Fading Angel
Du bist ein Engel
Und Engel sterben nie
The moon is rising
and the fog is cold
I saw you crying
deep in the night
Your tears were falling
with a glance
like an angel
And you are living in the night
the silent darkness keeps you cold
from the paleness into the light
you are coming home again
All deine Schmerzen,
all deine Tränen dieser endlos kalten Zeit
seien verbrannt in tiefster Unschuld
in meinem Leichenhaus der Einsamkeit
All deine Ängste, all deine Qualen
lege sie dar auf meinem Altar
schwarzer Engel der verbotenen Träume
zieh sie hinunter in dein Grab
You cry, crying away your fading life
You are descending
on an old autumn lane death is prevailing
and you look so pale
under a lantern
the sky is dark (sky is dark)
and dreams pass by (in eternity)
on the last dawning day
of the fading angel
Ich erblicke den Engel in der Ferne
er steigt hinauf ins gleisende Licht
durch dichten Nebel und der eisigen Sphäre
ist die Ewigkeit in Sicht
There's the silent dream of the fading angel dying in dignity
Dark Messiah
The mirror's gates are open this night (open this night, open this night)
when the cold light shines on me (shines on me, shines on me)
let me save you in reputation
to end your world's masquerade
I am the earl out of the mirror
Your lament called me out of the dark
You want me to be the ultimate saviour
once you lay crying on an elder path
I want you to be my ultimate saviour
Cause once I lay crying there in the dark
Out of the shadows and out of the mirror
ascended from heaven, accompanied by the dark
I am the saviour I am the messiah
I guide the bereaved out of the land of the dead
Out of the shadows and out of the mirror
ascended from heaven, accompanied by the dark
Either you come with me and you see the relief there
or you furthermore cry in the dark
The messiah - I am the messiah
Out of the old mirror in your mansion
I come to your room where a candle dimly shines
I take you with me through the silvery night now
to show you a world, a world as opposed to thy
I want to leave my faded life behind
I want to heal all my scars one day
I'd hope to find this holy relief tonight
the night I went with you away
I open the seven seals to the land of your dreams-
and you will never come back again
Out of the shadows and out of the mirror
ascended from heaven, accompanied by the dark
I am the saviour I am the messiah
I guide the bereaved out of the land of the dead
Out of the shadows and out of the mirror
ascended from heaven, accompanied by the dark
Either you come with me and you see the relief there
or you furthermore cry in the dark
My final decision is made
I will join your world and leave my old life behind
Forever and ever - I am dedicated to your world
even when the mirror's gates are closed and there's no coming back
I will follow you in grace forevermore
Abschied
Auf ein Bett aus weißen Rosen
hab ich dich gelegt
Nun sollst du ewig schlafen
kann ich es jemals verstehen?
Mein Herz ist zerrissen
warum war ich nicht bei dir an jenem Tag?
Ich habe dich schreien hören
in dunkelster Nacht
Und die Wolken ziehen ihre Kreise
über deinem Bett
das Abendrot, zum letzten Gruß
ehe es verwelkt
Abschied
Abschied mein Kind
So geh ins Licht, es bleibt
in Ewigkeit bei dir
Ewigkeit bei dir
Ich gebe dich nun in die sanfte
Obhut der Ewigkeit
sollst du deinen Frieden finden
nach unsäglichem Leid
Dein allerletzter Wunsch, der war es
hier versammelt zu sein
und die Erinnerung wird bestehen,
erhält uns für immer Dein
Das Ende sei ein neuer Anfang
Tag für Tag
Ich blicke in den blutroten Horizont
wo er uns wohl hinleiten mag?
Abschied
Abschied mein Kind
Abschied
Abschied mein Kind
So geh ins Licht, es bleibt
in Ewigkeit bei dir
Ich werde stets mich an deine Taten erinnern
Ich werde stets mich an unsere Tage entsinnen
Dies sei das Geleit zu deiner letzten Fahrt
Gnade dem, der dich vergessen hat
All unsre Tränen
vereint zu einem Fluss
ein Meer aus Leid und Schmerzen
und endlosem Verdruss
Die Nacht, sie wird bald kommen
und wir von dannen ziehn
doch du wirst hier verweilen
dich so endlos uns entziehn
Der Abschied, der schmerzt,
doch irgendwann werden wir,
wieder vereint sein
Der Abschied, der schmerzt,
doch irgendwann werden wir,
wieder vereint sein
Abschied
Abschied mein Kind
